Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

TLF!POSTED | July 21, 2017

Scroll to top

Top

No Comments

The Foulard Project by Monique Baumann

Entworfen in Europa. Hergestellt in Afrika. So könnte man das Projekt von Monique Baumann kurz zusammenfassen, denn die bunten Schals, die die Illustratorin und Künstlerin unter ihren Namen verkauft, werden nach ihren Entwürfen in Äthiopien hergestellt. Dabei geht es der Schweizerin mit Wohnsitz in Zürich und Paris weder um billige Produktionsmöglichkeiten, noch um Entwicklungshilfe – das Schal-Projekt hat sich einfach ergeben: Unweit ihres Pariser Ateliers hatte sich Monique Baumann vor einiger Zeit mit dem Besitzer eines äthiopischen Ladens angefreundet, der ihr wiederum von einem alten Weber in seiner Heimat erzählte. Inzwischen hat der 80-jährige Weber namens Mera Tayé, die Entwürfe Baumanns auf seinem alten Webstuhl umgesetzt und das Ergebnis sind 50 bunte, robuste Unisex-Schals, in frischen Farben, die mit selbst gestaltetem Booklet geliefert werden. Und davon versteht Monique Baumann etwas – ihre Illustrationen waren schon in Magazinen wie der Annabelle, Park Avenue oder dem Magazin der Süddeutschen Zeitung zu sehen.

Kosten: Foulard und Booklet netto SFR 290.-/ EUR 190.- plus Versandkosten ca. 10 EUR
Zu bestellen über: monique(at)moniquebaumann.ch

click “weiter” for more images and the english version

Designed in Europe. Made in Africa. The Foulard Project is made by two people – or respectively three. There’s Monique Baumann, the Swiss illustrator based in Zurich an Paris, whose work has been published in magazines such as Annabelle or Truce. And there is Mr. Mera Tayé an ethiopian man aged 80 who knows how to weave. The two have never met, but they do business together – thanks to the ethiopian shopkeeper Mr. Guenette Kebede in Paris, who told Baumann about his fellow countryman. And that’s how the story began: Monique Baumann created the designs and Mr. Tayé made 50 pair of scarfs on his old hand loom. He gets properly paid and Mrs. Baumann received 50 one-of-a-kind pieces which are for sale and come with a matching booklet.

Price: Scarf and booklet  SFR 290.-/ EUR 190.- plus shipping
For orders mail to: monique(at)moniquebaumann.ch

Submit a Comment